Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Bulgara - Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï†ÏÎ³Ï‰...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Bulgara

Kategorio Libera skribado - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï†ÏÎ³Ï‰...
Teksto Submetigx per joropetkov	Font-lingvo: Greka Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï†ÏÎ³Ï‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬. ÎŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Î¼Î¹ÏƒÏŽ. Î£Ï„Î¹Ï‚ 15 Ï„Î¿Ï… Î¼Î®Î½Î± Ï†ÎµÏÎ³Ï‰ Î³Î¹Î± Î™Î¬ÏƒÎ¹Î¿, Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰ Î³Î¹Î± Î»Î¯Î³Î¿, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….
Rimarkoj pri la traduko	telo nasedo prin figo jati sagapao pragmatika omos kese miso stis 15 to mina fevgo ja jatio telo na se do ja ligo agapi mu "jatio"-->Î™Î¬ÏƒÎ¹Î¿, Iasi (?) (N.b.User10)

Titolo	Ð˜Ð¡ÐšÐÐœ Ð”Ð Ð¢Ð• Ð’Ð˜Ð”Ð¯ ÐŸÐ Ð•Ð”Ð˜ Ð”Ð Ð¢Ð ÐªÐ“ÐÐ
Traduko Bulgara Tradukita per taniamst	Cel-lingvo: Bulgara Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð½Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼. ÐÐ¾ Ð¸ Ñ‚Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ñ. ÐÐ° 15Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¼ÐµÑÐµÑ† Ð·Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð° ...... Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ.
Rimarkoj pri la traduko	ÐžÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° "Ï†ÎµÏÎ³Ï‰ Î³Î¹Î± Î™Î¬ÏƒÎ¹Î¿" (Ð³Ñ€)= "fevgo ja jatio"(Ð³Ñ€ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð°)Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° ÐºÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°. ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡Ð° Ð½Ð° "Ð·Ð° Ñ‡ÑƒÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ð°" , Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°.

Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 4 Januaro 2012 13:03