Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Norvega-Makedona lingvo - Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NorvegaAnglaItaliaMakedona lingvo

Kategorio Babili - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...
Teksto
Submetigx per luque93
Font-lingvo: Norvega

Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene eller sammen med noen?=)
Rimarkoj pri la traduko
ingles dos estados unidos

Titolo
Еј! Како е, што има по Бразил?
Traduko
Makedona lingvo

Tradukita per Padavicar
Cel-lingvo: Makedona lingvo

Еј! Како е, што има по Бразил? Имаш друштво или патуваш сам(а/и)? =)
Rimarkoj pri la traduko
сам(а/и):
сам=alone (male)
сама=alone (female)
сами=alone (plural)

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
1234(10)
Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa - 26 Aŭgusto 2011 20:05