Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Latina lingvo - Din familie er dit kød og blod og din familie er...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaLatina lingvo

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Titolo
Din familie er dit kød og blod og din familie er...
Teksto
Submetigx per chrc@ofir.dk
Font-lingvo: Dana

Din familie er dit kød og blod og dine venner er den familie du selv vælger

Titolo
Familia tua corpus sanguisque tui est ...
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

Familia tua corpus sanguisque tui est atque amici tui familia, quam tu ipse eligis, sunt.
Rimarkoj pri la traduko
Bridge by gamine:
"Your family is your flesh and blood and your friends are the family you choose yourself".
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 16 Junio 2010 19:18