Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Japana - Aranızda yaşıyorum ama sizden değilim.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaJapana

Kategorio Esprimo

Titolo
Aranızda yaşıyorum ama sizden değilim.
Teksto
Submetigx per Skepo
Font-lingvo: Turka

Aranızda yaşıyorum ama sizden değilim.

Titolo
あなたたちと一緒に住んでいますが、
Traduko
Japana

Tradukita per IanMegill2
Cel-lingvo: Japana

あなた方と一緒に住んでいますが、あなた方の仲間ではないです。
Rimarkoj pri la traduko
Romanized:
Anata-gata to issho ni sunde-imasu ga, anata-gata no nakama de wa nai desu.
Literally:
I live together with you (plural), but I am not a member of your (plural) group.
Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 23 Marto 2009 05:22