Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - "Laissez le choix c'est la beauté qui reigne,...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaNederlanda

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo
"Laissez le choix c'est la beauté qui reigne,...
Teksto tradukenda
Submetigx per experience2009
Font-lingvo: Franca

"Laissez le choix c'est la beauté qui reigne, malheureusement dans la pluspart des cas on doit obeir la hideur"
Rimarkoj pri la traduko
IK heb een mailtje ontvangen van een buitenlandse collega, met daarin zoals hij het zelf zegt: een franstalig compliment. Nu is mij frans niet erg goed en zou ik willen vragen of iemand dit voor mij kan vertalen naar het Nederlands, zodat ik gepast kan antwoorden.
8 Januaro 2009 08:11