Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Rusa - iyiki doğdun arkadaşım

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaRusa

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
iyiki doğdun arkadaşım
Teksto
Submetigx per nihalsakcak
Font-lingvo: Turka

iyiki doğdun arkadaşım

Titolo
Поздравление с Днем рождения
Traduko
Rusa

Tradukita per Voice_M
Cel-lingvo: Rusa

Хорошо, что ты родился, друг мой
Rimarkoj pri la traduko
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
Laste validigita aŭ redaktita de RainnSaw - 20 Oktobro 2008 17:36