Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Finna - Vad som än händer,

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaSvedaNorvegaFinna

Kategorio Frazo

Titolo
Vad som än händer,
Teksto
Submetigx per isaz
Font-lingvo: Sveda Tradukita per lilian canale

Vad som än händer, dela tillförsikt och glatt mod eftersom glädje är den enda gåvan som du kan ge utan att äga.
Rimarkoj pri la traduko
Whatever happens, distribute confidence and good spirits because joy is the only gift you can offer without having. (owning)

Titolo
Mitä tahansa tapahtuukaan,
Traduko
Finna

Tradukita per Donna22
Cel-lingvo: Finna

Mitä tahansa tapahtuukaan, jaa luottamusta ja iloista mieltä, koska ilo on ainoa lahja, jonka voit antaa omistamatta mitään.
Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 18 Julio 2008 18:40