Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Dicitur ignis homo, sic femina stupa vocatur;...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoBrazil-portugala

Titolo
Dicitur ignis homo, sic femina stupa vocatur;...
Teksto
Submetigx per roberta melbe spindula
Font-lingvo: Latina lingvo

Dicitur ignis homo, sic femina stupa vocatur; insuflat deamons gignitur ergo focus.

Titolo
O homem é fogo e a mulher estopa; vem o diabo e assopra.
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per pirulito
Cel-lingvo: Brazil-portugala

O homem é fogo e a mulher estopa; vem o diabo e assopra.
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 17 Majo 2008 19:23