Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Dana - at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Dana

Dana

Angla

Kategorio Esprimo

Titolo	at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...
Teksto tradukenda Submetigx per Cool_bombom	Font-lingvo: Dana at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i rÃ¸vern over noget
Rimarkoj pri la traduko	har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes pÃ¥ engelsk!!

7 Aprilo 2008 22:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Aprilo 2008 18:05
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	un peu vulgaire, non ?
		9 Aprilo 2008 23:22
	Cool_bombom Nombro da afiŝoj: 1	tror du misforstÃ¥r ... det handler om at f.eks. nogen har ondt i rÃ¸ven over at de skal gÃ¥ udenfor at ryge. ikke den slags ondt i rÃ¸ven som du tror!! MVH Cool_bombom
		10 Aprilo 2008 16:27
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	HEJ Cool bombom. Har lige set pÃ¥ teksten igen . OUUUPS. Du har ret, havde ikke laest den ordentlig. Vil ogsÃ¥ lige sige at dansk ER mit modersmael. Tak for din rettelse.