Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Franca - My heart is always blue Cause your memory drives...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFrancaHispanaItaliaGermanaJapanaAraba

Kategorio Kanto - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
My heart is always blue Cause your memory drives...
Teksto
Submetigx per ashaaa
Font-lingvo: Angla

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Rimarkoj pri la traduko
that is song ; morandi - blue !

Titolo
Mon coeur est toujours déprimé
Traduko
Franca

Tradukita per hanternoz
Cel-lingvo: Franca

Mon coeur est toujours déprimé
Car ton souvenir me rend fou.
Rimarkoj pri la traduko
Licence poétique en anglais, difficile à rendre telle quelle en français.
Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 3 Aprilo 2008 12:38