Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Araba - اغتصاب

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaAnglaEsperanto

Kategorio Vorto - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
اغتصاب
Teksto tradukenda
Submetigx per man
Font-lingvo: Araba

اغتصاب
Rimarkoj pri la traduko
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laste redaktita de pias - 14 Januaro 2011 14:49





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

23 Novembro 2005 11:30

boukhetta
Nombro da afiŝoj: 3
مرحبا سيدي
إن كلمة إغتصاب لا يمكن ترجمتها بمفردها لأنها تحمل عدة معاني على حسب موقعها في الجملة
لذلك سيدي عليك أولا وضعها ضمن جملة مفيدة تحمل معنى معين لكي يتسنى لنا ترجمتها بصورة صحيحة
أذا كانت كلمة إغتصاب تعني
إغتصاب إمرأة :rape
إختلاس :conversion
إعتداءجنسي :violation
هتك عرض :ravishment
إختطاف :kidnapping
إبتزاز :extortion
إنتزاع :exaction
و الله أعلم
بوخطة