Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Serba-Germana - Srpsko Kosovo Hei

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaGermana

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Societo / Popolo / Politiko

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Srpsko Kosovo Hei
Teksto
Submetigx per peewee
Font-lingvo: Serba

Srpsko Kosovo Hei
Rimarkoj pri la traduko
Taucht in einer Kosovo-Diskussion öfters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Übersetzung gefunden. Vielleicht weiß ja hier jemand mehr.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
Srpsko Kosovo Hei
Traduko
Germana

Tradukita per preko
Cel-lingvo: Germana

Serbisches Kosovo, hey!
Rimarkoj pri la traduko
Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehört. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.
Laste validigita aŭ redaktita de Bhatarsaigh - 7 Marto 2008 23:02