Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Soul power

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Arabe

Chinois simplifié

Catégorie Phrase

Titre	Soul power
Texte Proposé par xaquito	Langue de départ: Anglais Soul power

Titre	Poder da alma
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Iara Paula	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Poder da alma
Commentaires pour la traduction	Poder Soul se for sobre mÃºsica ou atÃ© Poder alma.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 1 Novembre 2007 13:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Novembre 2007 01:11
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Por favor senhores. Gostaria de suas opiniÃµes. Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power. obs.:o comentÃ¡rio abaixo do texto Ã© de minha autoria. CC: goncin guilon thathavieira
		1 Novembre 2007 00:53
	guilon Nombre de messages: 1549	A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglÃ³fono como Ã© que entende a frase "soul power"
		1 Novembre 2007 07:02
	goncin Nombre de messages: 3706	Casper, Por mim, fica como estÃ¡. Os esclarecimentos no campo de comentÃ¡rios sÃ£o suficientes para que o requisitante escolha a traduÃ§Ã£o que mais lhe convier.
		1 Novembre 2007 13:00
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Obrigado senhores.