Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Italien

Arabe

Espagnol

Néerlandais

Bulgare

Allemand

Portugais

Turc

Albanais

Japonais

Hébreu

Roumain

Suédois

Russe

Catalan

Esperanto

Chinois simplifié

Traductions demandées:

Nepalais

Titre	Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Six new languages for the user interface of cucumis.org! Thanks to: - jaH who has translated offline the nepali files. - aelred and lorelai for the romanian version. - carla1604, Witchy and Lele for the italian version. - hollowman and vyras for the bulgarian version. - marhaban for the arabic version. - Papai Noel and arkangath for the portuguese version. I apologize in advance for any people I have forgotten to include. Coming next: - I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days. - I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
Commentaires pour la traduction	This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Titre	Nepalce, Romence, Ä°talyanca, Bulgarca, ArapÃ§a ve Portekizce
Traduction Turc Traduit par zort	Langue d'arrivée: Turc Cucumis.org'un kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ne altÄ± yeni dil daha! TeÅŸekkÃ¼rler: - Nepalcedeki dosyalarÄ± offline olarak Ã§eviren jaH'a. - aelred ve lorelai'a romence sÃ¼rÃ¼mÃ¼ iÃ§in. - carla1604, Witchy ve Lele'ye italyanca sÃ¼rÃ¼mÃ¼ iÃ§in. - hollowman ve vyras'a bulgarca sÃ¼rÃ¼mÃ¼ iÃ§in. - marhaban'a arapÃ§a sÃ¼rÃ¼mÃ¼ iÃ§in. - Papai Noel ve arkangath'e portekizce sÃ¼rÃ¼mÃ¼ iÃ§in. Eklemeyi unuttuÄŸum kiÅŸiler iÃ§in ÅŸimdiden Ã¶zÃ¼r dilerim. SÄ±rada: - "Proje" bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ geliÅŸtirmeye devam ediyorum fakat bu gÃ¼nlerde pek fazla boÅŸ zamanÄ±m yok. -AyrÄ±ca yardÄ±m bÃ¶lÃ¼mÃ¼ ve birkaÃ§ ay iÃ§inde gelecek olan "Ã–ÄŸren" bÃ¶lÃ¼mÃ¼ iÃ§in ufak bir wiki motoru geliÅŸtirmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum...
Commentaires pour la traduction	Bu cucumis.org'un bir haber baÅŸlÄ±ÄŸÄ±dÄ±r. [tags]'larÄ± deÄŸiÅŸtirmeden bÄ±rakÄ±n.

Dernière édition ou validation par zort - 20 Septembre 2005 16:37