Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Roumain - Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisFrançaisItalienArabeEspagnolNéerlandaisBulgareAllemandPortugaisTurcAlbanaisJaponaisHébreuRoumainSuédoisRusseCatalanEsperantoChinois simplifié
Traductions demandées: Nepalais

Titre
Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Texte
Proposé par cucumis
Langue de départ: Anglais

Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- jaH who has translated offline the nepali files.
- aelred and lorelai for the romanian version.
- carla1604, Witchy and Lele for the italian version.
- hollowman and vyras for the bulgarian version.
- marhaban for the arabic version.
- Papai Noel and arkangath for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
Commentaires pour la traduction
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Titre
Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă şi portugheză
Traduction
Roumain

Traduit par lorelai
Langue d'arrivée: Roumain

Şase noi limbi pentru interfaţa cu utilizatorii a cucumis.org!

Mulţumită următorilor:
- jaH, care a tradus offline fişierele pentru nepaleză.
- aelred şi lorelai pentru versiunea în limba română.
- carla1604, Witchy şi Lele pentru varianta italiană.
- hollowman şi vyras pentru versiunea bulgară.
- marhaban pentru versiunea în arabă
- Papai Noel şi arkangath pentru cea portugheză.

Îmi cer scuze în avans faţă de toţi cei pe care am uitat să-i includ.

În pregătire:
- Lucrez încă la dezvoltarea secţiunii de "Proiect" însă timpul meu liber este limitat zilele acestea.
- Mă gândesc de asemenea să dezvolt un mic motor wiki pentru secţiunea de ajutor şi poate pentru o secţiune de "Învăţare" în următoarele luni...
Dernière édition ou validation par cucumis - 1 Novembre 2005 11:06