Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Italien - Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...
Texte Proposé par jungle	Langue de départ: Roumain Te-am suna da ai telefonul inchis. daca apuc deschis te sun deseara te pupicesc dulce

Titre	Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. se
Traduction Italien Traduit par Vesna	Langue d'arrivée: Italien Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. Se riesco ti chiamo stasera. Ti bacio dolcemente

Dernière édition ou validation par Ricciodimare - 2 Août 2007 15:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Août 2007 15:59
	nava91 Nombre de messages: 1268	"Ti ho chiamato ma hai..."? Da quando dopo il passato prossimo c'Ã¨ il presente???
		2 Août 2007 20:58
	Xini Nombre de messages: 1655	Mi sembra ok. Ti chiamo ma hai il telefono spento... Ti ho chiamato ma hai avuto il.... ?Â¿ Aaah, Ti ho chamato ma hai spento il telefono
		3 Août 2007 10:32
	Vesna Nombre de messages: 12	da oggi nava91
		3 Août 2007 10:48
	nava91 Nombre de messages: 1268	Mmmmmhh.... Io avrei detto "Ti ho chiamato ma avevi il telefono spento..."... eh be, se lo dite voi...
		3 Août 2007 11:41
	Xini Nombre de messages: 1655	Veramente, non mi sembra ci siano problemi per questa frase.