Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Chinois simplifié-Anglais - 仰同学永远爱聂老婆

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Chinois simplifiéAnglaisFrançaisAllemand

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre
仰同学永远爱聂老婆
Texte
Proposé par nieying
Langue de départ: Chinois simplifié

仰同学永远爱聂老婆
Commentaires pour la traduction
仰同学指的是叫仰的同学。聂老婆指的是叫聂的老婆~~

Titre
the classmate 仰 loves the wife 聂 forever
Traduction
Anglais

Traduit par humanlot
Langue d'arrivée: Anglais

the classmate 仰 (Yang) loves the wife 聂 (Nie) forever
Commentaires pour la traduction
翻的chinglish不知对不对你胃口
Dernière édition ou validation par kafetzou - 21 Février 2007 06:24





Derniers messages

Auteur
Message

17 Février 2007 21:45

kafetzou
Nombre de messages: 7963
What do the notes under the translation request and translation say?

19 Février 2007 01:22

kafetzou
Nombre de messages: 7963
I think the Chinese characters should be translated - even if it's a name. If the intended recipient can't read Chinese, then they can't read Chinese!