Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Allemand - un giorno bellissimo fu

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienAllemand

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
un giorno bellissimo fu
Texte
Proposé par cisko
Langue de départ: Italien

un giorno bellissimo fu

Titre
Es war ein schöner Tag
Traduction
Allemand

Traduit par Patiperra
Langue d'arrivée: Allemand

Es war ein schöner Tag
Dernière édition ou validation par nevena-77 - 4 Juillet 2012 12:30





Derniers messages

Auteur
Message

23 Juin 2012 16:34

Lev van Pelt
Nombre de messages: 313

"Ein prächtiger Tag, es war" (?)

What do you think about being more emphatic in that way, Patiperra?

27 Juin 2012 19:06

ja.goris
Nombre de messages: 15
Es war ein sehr schöner Tag.

28 Juin 2012 22:01

Lev van Pelt
Nombre de messages: 313
Ja freilich !