Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - Cultural Reference

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Polonais

Français

Russe

Espagnol

Italien

Suédois

Allemand

Néerlandais

Danois

Norvégien

Turc

Hébreu

Catégorie Site web / Blog / Forum - Arts / Création / Imagination

Titre	Cultural Reference
Texte Proposé par salimworld	Langue de départ: Anglais Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Titre	RÃ©fÃ©rence culturelle
Traduction Français Traduit par Francky5591	Langue d'arrivée: Français En 2011, dans son album "Human Encounter", Salim a dÃ©dicacÃ© Ã Jeremy Brett un morceau intitulÃ© "Ã€ Jeremy, Incarnant Le GÃ©nie".
Commentaires pour la traduction	<edit> Suite Ã une suggestion de RedShadow, j'ai rectifiÃ© ma traduction en utilisant "GÃ©nie" plutÃ´t que "cerveau"/ I switched "cerveau" with "gÃ©nie" after RedShadow suggested I should use a stronger term than simply "brain", I think he's right</edit> ;-)

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 30 Décembre 2011 12:36