Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Latin - El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Latin

Catégorie Expression - Arts / Création / Imagination

Titre	El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...
Texte Proposé par Chicamala	Langue de départ: Espagnol El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres el protagonista de tu propia historia. AsÃ que se quien eres y no tengas miedo.
Commentaires pour la traduction	Es un texto que quisiera colocar en una pintura, ojalÃ¡ alguiÃ©n pudiera ayudarme a traducir este texto al latÃn.

Titre	Orbis terrarum scaena est
Traduction Latin Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Latin Orbis terrarum scaena est. Sed ante Deum tuae ipsius historiae maior persona es. Ergo es qui tu es et noli timere!
Commentaires pour la traduction	"The world is a stage. But before God you are the major figure (main character) of your own history. So be who you are and don't be afraid!" (bridge by Lilian)

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 20 Août 2010 16:15