Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Tchèque - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Roumain

Espagnol

Arabe

Italien

Polonais

Portuguais brésilien

Danois

Turc

Tchèque

Catégorie Littérature

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Texte Proposé par Michaela Vavreckova	Langue de départ: Français La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Commentaires pour la traduction	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titre	VÃ¡Å¡eÅˆ. SkrÃ½vÃ¡ se hluboko unvitÅ™...
Traduction Tchèque Traduit par Michaela Vavreckova	Langue d'arrivée: Tchèque VÃ¡Å¡eÅˆ. SkrÃ½vÃ¡ se v naÅ¡em hlubokÃ©m nitru PÅ™edstÃrÃ¡, Å¾e spÃ ÄŒekÃ¡ na svou chvÃli A nejednou, kdyÅ¾ uÅ¾ to nikdo neÄekÃ¡ Procitne Zakousne se A uÅ¾ nepustÃ VÃ¡Å¡eÅˆ nÃ¡s vede, pohÃ¡nÃ A nutÃ nÃ¡m svÅ¯j zÃ¡kon A my se jim musÃme Å™Ãdit Co jinÃ©ho nÃ¡m zbÃ½vÃ¡?

Dernière édition ou validation par artingraph - 7 Juin 2010 18:18