Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - hello egon

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hello egon
Texte Proposé par dregen145	Langue de départ: Anglais We're so arrogant, aren't we? So afraid of age, we do everything we can to prevent it. We don't realize what a privilege it is to grow old with someone. Someone who doesn't drive you to commit murder or doesn't humiliate you beyond repair

Titre	Vi Ã¤r sÃ¥ arroganta, eller hur?
Traduction Suédois Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Suédois Vi Ã¤r sÃ¥ arroganta, eller hur? SÃ¥ rÃ¤dda fÃ¶r Ã¥lder att vi gÃ¶r allt vi kan fÃ¶r att fÃ¶rhindra den. Vi inser inte vilket privilegium det Ã¤r att bli gammal tillsammans med nÃ¥gon. NÃ¥gon som inte driver oss till att begÃ¥ mord eller inte fÃ¶rÃ¶dmjukar oss bortom all bot.

Dernière édition ou validation par pias - 6 Octobre 2009 12:00