Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Polonais - Przeprosiny

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PolonaisAnglais

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre
Przeprosiny
Texte à traduire
Proposé par Aneta B.
Langue de départ: Polonais

Mówię ci przepraszam
tylko tyle...
nie umiem inaczej

pozwalam ci na niewiele
na to by odejść...
na to by zapomnieć...

to już wszystko
piękne wszystko
post factum

przepraszam
że otworzyłam drzwi
i nie pozwoliłam byś wszedł

nie tylko ty się bałeś...
Commentaires pour la traduction
Proszę nie tłumaczyć łacińskiego zwrotu:
"post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu)

British English, please.
13 Septembre 2009 19:46