Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - O amor que eu sinto por vocÃª Ã© simplesmente...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	O amor que eu sinto por vocÃª Ã© simplesmente...
Texte Proposé par isabela_557	Langue de départ: Portuguais brésilien As vezes , no silÃªncio da noite eu fico imagindo nois dois , eu fico aqui sonhando acordada , juntando o antes o agora e depois â™« .. Cada momento que eu passo longe de vocÃª se torna uma eternidade , eu te amo muito. Saudades imensas !

Titre	Sometimes in the silence of the night...
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Sometimes, in the silence of the night I keep imagining both of us, I stay here, dreaming awake, mixing the 'before', the 'now' and the 'after' â™«...each moment I am without you becomes an eternity, I love you so much. Immense longing!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 9 Mars 2009 21:21