Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Irlandais - J'ai fait ce que j'ai pu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Irlandais

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	J'ai fait ce que j'ai pu
Texte Proposé par Bagheera	Langue de départ: Français J'ai fait ce que j'ai pu
Commentaires pour la traduction	en anglais : I did what I could

Titre	TÃ¡ an mÃ©id a bhÃ ar mo chumas a dhÃ©anamh dÃ©anta
Traduction Irlandais Traduit par Dewan	Langue d'arrivée: Irlandais TÃ¡ an mÃ©id a bhÃ ar mo chumas a dhÃ©anamh dÃ©anta
Commentaires pour la traduction	There is no present perfect tense in Irish.

Dernière édition ou validation par Dewan - 14 Juin 2009 14:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Mai 2009 05:06
	Bagheera Nombre de messages: 3	Merci beaucoup Dewan ! AmitiÃ©s Bagheera
		26 Mai 2009 06:01
	Dewan Nombre de messages: 44	Avec pleisir
		26 Mai 2009 06:14
	Bagheera Nombre de messages: 3	Je veux faire Ã©crire cette phrase en Irlandais sur ma tombe ! Mon grand-pÃ¨re Ã©tait Irlandais mais il ne nous a rien transmis ! pas un seul mot ni d'Irlandais, ni mÃªme d'anglais ! Mais je me sens trÃ¨s emplie de sang irlandais... VoilÃ ! Bonne continuation Ã vous et merci encore ! Amicalement Bagheera