Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Bosnien - Ã–mrÃ¼mÃ¼n Sahibi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Bosnien

Titre	Ã–mrÃ¼mÃ¼n Sahibi
Texte Proposé par Alma-skz	Langue de départ: Turc Bende kaybolanÄ± Sende bulmak gÃ¼zel. Yitip unutulanÄ± Sende gÃ¶rmek gÃ¼zel. GÃ¼zel demek yetmez MuhteÅŸem olmalÄ±yÄ±z. Bakir bir yere, Seninle varmalÄ±yÄ±z. Bir umut gÃ¶zlediÄŸim, YÄ±llardÄ±r beklediÄŸim Kalbimin sahibisin sen. Ã‡Ä±rpÄ±nÄ±yor yÃ¼reÄŸim, Ferman buyur Ã¶lÃ¼rÃ¼m Ã–mrÃ¼mÃ¼n sahibisin sen.

Titre	Vlasnik mog zivota
Traduction Bosnien Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Bosnien U meni izgubljeno Ljepo je naci kod tebe. U meni zaboravljeno Ljepo je vidjeti kod tebe. Ljepo rijeci nije dovoljno Velicanstveno je. Bakire moramo naci Neki put Videla sam nadu, Godinama koje sam cekala Tebe, vlasnika moga srca. Srce mi brze kuca. Samo naredi, ako treba I umrjecu, Ti si vlasnik mog zivota.

Dernière édition ou validation par lakil - 14 Octobre 2008 23:42