Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Allemand - PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Allemand

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...
Texte Proposé par toxic	Langue de départ: Hongrois PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett mindenÃ¼be ahol vagyok, ahova megyek
Commentaires pour la traduction	Bitte so schnell wie mÃ¶glich ;-) danke

Titre	Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt...
Traduction Allemand Traduit par hungi_moncsi	Langue d'arrivée: Allemand Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt mir Ã¼berall dort hin wo ich bin und wohin ich gehe.

Dernière édition ou validation par Bhatarsaigh - 1 Juillet 2008 19:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Juin 2008 19:23
	Bhatarsaigh Nombre de messages: 253	To get more answers to the poll it would be better to have the propper source language indicated: Could an admin change the language flag for the source from Albanian to Hungarian please?
		16 Juin 2008 19:32
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Done.