Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



20Traduction - Espagnol-Anglais - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolAnglaisRusse

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Texte
Proposé par ksusuperstar
Langue de départ: Espagnol

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Commentaires pour la traduction
i need translate on russian and english(UK) languages

Titre
Loving is a waste of time if...
Traduction
Anglais

Traduit par lilian canale
Langue d'arrivée: Anglais

Loving is a waste of time if you are not loved back.
Dernière édition ou validation par dramati - 21 Février 2008 05:14





Derniers messages

Auteur
Message

21 Février 2008 03:55

aja0307
Nombre de messages: 1
Loving is a waste of time if one is not loved back

21 Février 2008 04:24

guilon
Nombre de messages: 1549
aja0307, "you" can perfectly be used as an impersonal form in this case, in my opinion.

Loving is a waste of time if you are not loved back. -> Soooo true!!!!!!

21 Février 2008 04:32

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hello Guilon!

I completely agree!