Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 99261 - 99280 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2464 ••••• 4464 •••• 4864 ••• 4944 •• 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 •• 4984 ••• 5064 ••••Suivante >>
43
Langue de départ
Anglais Lessons-remaning-recorded
Search for lessons with remaining sounds to be recorded

Traductions terminées
Roumain Lecţii-înregistrări-adăugat
Allemand Lektionen mit noch aufzunehmenden Klängen suchen
Chinois traditionnel 課文-餘下-錄製
Portuguais brésilien Lições-restantes-gravadas
Portugais Lições-restantes-gravadas
Italien Lezioni rimaste da registrare
Chinois simplifié 课文-剩下-录制
Polonais Lekcje-dźwięki
Albanais Mesime-te mbetura-rregjistruar
Arabe دروس -باقية -للتسجيل
Esperanto Lecionoj-restantaj-registritaj
Catalan Lliçons-enregistrades-restants
Suédois Lektionerna, de kvarstÃ¥ende med ljud att spela in
Néerlandais lessen-overblijvende-opgenomen
Espagnol Lecciones-restantes-grabadas
Russe Уроки-оставшиеся-запись
Hébreu שיעורים- נשארו- להקליט
Japonais レッスン-未-収録
Bulgare Уроци-оставащи-запис
16
Langue de départ
Anglais Sound-recorded-by
Sound recorded by %s

Traductions terminées
Roumain Audio-înregistrat-de
Catalan So-enregistrat-per
Espagnol Sonido-registrado-por
Turc Ses-kaydedilen-tarafından
Allemand Ton aufgenommen von %s
Chinois traditionnel 聲音-錄製-由
Albanais Zë-i inçizuar-nga
Italien Suono registrato da
Portuguais brésilien Som-gravado-por
Portugais Som-gravado-por
Polonais Dzwięk nagrany przez %s
Chinois simplifié 声音-录制-ç”±
Arabe صوت-مسجّل-من طرف
Bulgare Звук-записан-от срана на
Néerlandais geluid-opgenomen-door
Esperanto Sono-registrita-de
Suédois Ljudet-inspelat-av
Russe Звук-записывать
Hébreu הקלטת קול ×¢"×™
Danois Lyd-optaget-af
Tchèque Zvuk nahrál
Hongrois A hang készítője
Norvégien Lyd-innspillt-av
21
Langue de départ
Anglais Illustration-created-by
Illustration created by %s

Traductions terminées
Roumain Iustraţie-creată-de
Turc Örnekleme-oluşturulan-tarafından
Allemand Illustration gestaltet von %s
Catalan Il·lustració-creada-per
Espagnol Ilustración-creada-por
Chinois traditionnel 圖表-創製-由
Albanais Ilustrimi-krijuar-nga
Italien Illustrazione creata da
Portuguais brésilien Ilustração-criada-por
Portugais Ilustração-criada-por
Polonais Ilustracja stworzona przez %s
Chinois simplifié 插图-创建-ç”±
Bulgare Извадка-образувана-от страна на
Néerlandais illustratie-gecreeerd-door
Arabe رسم توضيحي -أنشء -من طرف
Esperanto Bildo-kreita-de
Suédois Illustrationen-gjord -av
Hébreu הדגמה-נוצרה-×¢"×™
Russe автор-иллюстраций
Japonais 挿絵
Danois Illustration udført af %s
Tchèque Ilustraci vytvoÅ™il
Français Illustration-créée-par
Hongrois Illusztràcio készitöje %s
Norvégien Illustrajon-laget-av
28
Langue de départ
Anglais Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!

Traductions terminées
Roumain Uitaţi-traducere-titlu!
Catalan Oblidis-traduir-títol!
Espagnol Olvides-traducir-titulo!
Turc Unutmak-çevirmek-başlık
Allemand Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
Arabe تنسى-ترجمة-عنوان!
Chinois traditionnel 忘記-翻譯-標題
Albanais Harro-perkthim-titull!
Italien Non dimenticare
Portuguais brésilien Esquecer-traduzir-título
Portugais Esquecer-traduzir-título
Néerlandais Vergeet-vertaal-titel
Polonais Nie zapomnij przetłumaczyć tytułu
Chinois simplifié 忘记-翻译-标题！
Hébreu לשכוח-לתרגם-כותרת!
Bulgare Забравяне-превеждане-заглавие
Esperanto Forgesi-traduki-titolon
Suédois Glömma-översätta-titeln
Russe Не забывайте переводить заголовок!
Japonais 注意!
Serbe Zaboraviti - prevoditi - naslov
Danois Titel-mangler!
Tchèque Nezapomeňte pÅ™eložit titulek!
Hongrois Ne felejtse el lefordítani a címet!
Norvégien Glemme-oversette-tittel
152
Langue de départ
Anglais Commenting-translate-languages
If you can speak english, it is the best choice for commenting the lesson as it is widely spoken over the world and can easily be used as a base to translate the lesson into other languages.

Traductions terminées
Arabe تعليق-ترجمة-لغات
Roumain Comentare-traducere-lecţii
Catalan Comentar-traduir-llengües
Espagnol Comentar-traducir-idiomas
Turc Yorumlamak-çevirmek-lisanlar
Chinois traditionnel 註解-翻譯-語言
Albanais Komentim-përkthim-gjuhe
Italien inglese
Portuguais brésilien Comentar-traduzir-idiomas
Portugais Comentar-traduzir-idiomas
Polonais Komentowanie-tłumaczenie-języki
Allemand Kommentar-Ãœbersetzung-Sprachen
Chinois simplifié 注释-翻译-语言
Bulgare Тълкуване-превеждане-езици
Néerlandais Beantwoorden-vetalen-licenties
Esperanto Komentado-traduki-lingvoj
Suédois Kommentering och översättning av sprÃ¥k
Russe Комментарии-перевод-языки
Hébreu להעיר-תירגום-שפות
Danois Kommentering-oversæt-sprog
Hongrois A fordítások megjegyzései
Tchèque Jazyky-pro-komentování-pÅ™ekladu
108
Langue de départ
Anglais Collaboration-continuously-improved
The language courses are created by the collaboration of cucumis.org members. They are continuously improved owing to the [wiki] engine.

Traductions terminées
Arabe تعاون-تحسّن-مستمر
Turc İşbirliği-devamlı-gelişen
Roumain Colaboare-îmbunătăţire-permanentă
Catalan Col·laboració-contínuament-millorant
Espagnol Colaboración-continuamente-mejorando
Allemand Zusammenarbeit-ständig-verbessert
Chinois traditionnel 協作-持續-改進
Albanais Bashkepunim-vazhdimisht-përmiresohen
Italien Collaborazione-continuamente-migliorati
Portuguais brésilien Colaboração-continuamente-aprimorados
Portugais Colaboração-continuamente-aprimorados
Polonais Współpraca-kursy językowe
Bulgare Сътрудничество-постоянно-усъвършенствано
Néerlandais samenwerking-continue-ontwikkelt
Chinois simplifié 协作－持续－改进
Esperanto Kunlaborado daÅ­re plibonigata
Suédois Samarbetet förbättras ständigt
Hébreu שיתוף פעולה-ללא הרף-משתפר
Russe Сотрудничество-постоянно-улучшаются
Hongrois Együttműködéssel a kurzusok javulnak
Tchèque Spolupráce-neustále-zlepÅ¡ována
15
Langue de départ
Anglais Create-new-lesson
Create a new lesson

Traductions terminées
Arabe أنشئ -درسا -جديدا
Italien Creare-nuova-lezione
Roumain Creează-lecţie-nouă
Catalan Crear-lliçó-nova
Espagnol Crear-lección-nueva
Turc Yeni bir ders oluÅŸtur
Allemand Eine neue Lektion erstellen
Chinois traditionnel 創建-新-課文
Albanais Krijoni-mësim-të ri
Néerlandais Creeer een nieuwe les
Hébreu צור שיעור חדש
Portuguais brésilien Criar-nova-lição
Portugais Criar-nova-lição
Polonais Stwórz nową lekcję
Chinois simplifié 创建-æ–°-课文
Japonais 作成新しレッスン
Bulgare Създай-нов-урок
Esperanto Kreu novan lecionon
Suédois Bilda-en-ny-lektion
Russe Создать-новый-урок
Danois Opret-ny-lektion
Tchèque VytvoÅ™it novou lekci
Hongrois Alkoss egy új leckét
Norvégien Lag-ny-øvelse
Coréen 만들기-새-수업
12
Langue de départ
Anglais Language-taught
Language taught
Means "the language you want to teach with this lesson".

Traductions terminées
Arabe معلّم-لغة
Roumain Limba predată
Catalan Llenguatge-ensenyat
Espagnol Lenguaje-dado
Turc Öğretilen lisan
Allemand Unterrichtete Sprache
Chinois traditionnel 語言-所教
Albanais Gjuha në të cilën do të japësh mësim
Italien Lingue insegnate
Chinois simplifié 语言-所教
Hébreu ללמד שפה
Portuguais brésilien idioma-ensinado
Portugais Idioma-ensinado
Néerlandais Taal geleerd
Polonais Uczony język
Bulgare Език-преподаван
Japonais 言語教えられる
Esperanto Lingvo instruata
Suédois Det-utlärda-sprÃ¥ket
Russe Преподаваемый язык
Hongrois Nyelvtanítás
Hindi सिखाई जाने वाली भाषा
Coréen 가르칠-언어
Tchèque Vyučovaný-jazyk
28
Langue de départ
Anglais Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Traductions terminées
Arabe لغة -تعليق -درس
Italien Lingua-commentare-lezione
Roumain Limbă-comentare-lecţie
Catalan Llengua-comentar-lliçó
Espagnol Lengua-comentar-lección
Turc Lisan-yorum-ders
Allemand Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Chinois traditionnel 語言-註解-課文
Albanais Gjuhë-koment-mësim
Portuguais brésilien idioma-comentar-lição
Portugais Língua-commentary-lição
Bulgare Eзик-коментар-урок
Polonais Język użyty do komentowania lekcji
Chinois simplifié 语言-注释-课文
Japonais 言語コメントレッスン
Néerlandais Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Hébreu שפה-תגובה-שיעור
Suédois SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
Russe Язык-провести-урок
Croate Jezik-komentar-lekcija
Grec Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Danois Sprog-kommentere-lektion
Hongrois Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindi पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Coréen 언어-설명-수업
Tchèque Jazyk-komentování-lekce
12
Langue de départ
Anglais Difficulty-level
Difficulty level

Traductions terminées
Arabe مستوى-الصعوبة
Italien Difficoltà-livello
Turc Zorluk Derecesi
Roumain Grad de dificultate
Espagnol Dificultad-nivel
Allemand Schwierigkeitsgrad
Chinois traditionnel 困難-水平
Albanais Shkalla e rëndë
Néerlandais Moeilijkheids graad
Chinois simplifié å›°éš¾-æ°´å¹³
Hébreu דרגת קושי
Portuguais brésilien Dificuldade-nível
Portugais Dificuldade-Nìvel
Polonais Poziom trudności
Bulgare Ниво на трудност
Catalan nivell-dificultat
Japonais 難しさのレベル
Esperanto Malfacileca nivelo
Suédois SvÃ¥righetsgrad
Russe Уровень сложности
Croate Kompliciran-nivo
Danois Sværhedsgrad
Tchèque Stupeň obtížnosti
Hongrois Nehézségi fokozat
Norvégien Vansklighetsgrad
Coréen 어려운-단계
Hindi कठिनता का स्तर
6
Langue de départ
Anglais Beginner
Beginner

Traductions terminées
Arabe مبتدئ
Italien Principiante
Roumain Începător
Espagnol principiante
Turc Yeni BaÅŸlayan
Allemand Anfänger
Chinois traditionnel 初學者
Albanais Fillestar
Hébreu מתחיל
Portuguais brésilien Iniciante
Portugais Principiante
Néerlandais Beginner
Polonais PoczÄ…tkujÄ…cy
Esperanto Komencanto
Bulgare Новозапочващ
Catalan Principiant
Japonais 初心者
Chinois simplifié 初学者
Suédois Nybörjare
Russe Начинающий
Croate Početnik
Grec Αρχάριος
Danois Begynder
Tchèque Začátečník
Hongrois Kezdő
Norvégien Nybegynner
Coréen 초보자
Hindi नौसिखिया
3
Langue de départ
Anglais Easy
Easy
Difficulty level

Traductions terminées
Arabe سهل
Italien Facile
Turc Kolay
Roumain UÅŸor
Espagnol Fàcil
Allemand Einfach
Chinois traditionnel 容易
Albanais I lehtë
Chinois simplifié 容易
Hébreu קל
Portuguais brésilien Fácil
Portugais Fácil
Néerlandais Gemakkelijk
Polonais Łatwy
Bulgare Лесно
Catalan Fàcil
Japonais 容易
Esperanto Facila
Russe Начальный
Croate Lagan
Grec Eύκολο
Serbe Lak
Danois Let
Tchèque Lehké
Hongrois Könnyü
Suédois lätt
Norvégien Lett
Coréen 쉬운
Hindi सरल
Thaï ง่าย
5
Langue de départ
Anglais Medium
Medium
Difficulty level

Traductions terminées
Roumain Mediu
Catalan Mitjà
Espagnol Medio
Turc Orta Düzey
Allemand Mittel
Arabe متوسط
Chinois traditionnel 中級
Albanais Mesatar
Italien Intermedio
Hébreu מדיום
Portuguais brésilien Médio
Portugais Médio
Polonais Åšredniozaawansowany
Bulgare Средна степен
Japonais 媒体
Néerlandais Gemiddeld
Chinois simplifié 中级
Esperanto Meza nivelo
Suédois Mellan
Russe Средний
Croate Srednji....Srednja....Srednjom
Grec Μεσαίο
Danois Medium
Tchèque StÅ™ednÄ› pokročilý
Hongrois Középfok
Norvégien Medium
Coréen 중간
Hindi मध्यम
6
Langue de départ
Anglais Advanced
Advanced
Difficulty level

Traductions terminées
Arabe متقدّم
Italien Avanzato
Roumain Avansat
Espagnol Avanzado
Turc İleri Düzey
Allemand Fortgeschritten
Chinois traditionnel 先進
Albanais I përparuar
Chinois simplifié 先进
Hébreu מתקדם
Portuguais brésilien Avançado
Portugais Avançado
Néerlandais Geavanceerd
Polonais Zaawansowany
Bulgare Висока степен
Catalan Avançat
Japonais 高度
Esperanto Alta nivelo
Suédois Avancerad
Russe Продвинутый
Croate Napredan
Grec Ανώτερο
Serbe Visi
Danois Avanceret
Tchèque Pokročilý
Hongrois haladó
Norvégien Avansert
Coréen 고급
Estonien eesrindlik
3
10Langue de départ10
Anglais Stop
Stop
The verb. eg: Stop button on your ipod

Traductions terminées
Arabe قف
Roumain Stop
Espagnol parar
Turc Durdur
Chinois traditionnel 停止
Albanais Ndal
Italien Fermare
Allemand Aufhören
Portuguais brésilien Parar
Néerlandais Stop
Portugais Parar
Polonais Stop
Chinois simplifié 停止
Hébreu עצור
Catalan Parar
Bulgare Спри
Esperanto Stop
Suédois Stopp
Japonais ストップ
Russe Stop
Danois Stop
Tchèque Zastavit
Hongrois Megállít
Norvégien Stopp
Thaï หยุด
22
Langue de départ
Anglais Speak-clearly-distinctly
Speak clearly and distinctly
ADvise before recording a voice

Traductions terminées
Italien Parlare-chiaro-scandito
Esperanto Parolu-klare
Albanais Fol pastër dhe qartë
Allemand Sprechen Sie laut und deutlich
Chinois simplifié 讲-清晰-确切
Chinois traditionnel 講-清晰-明確
Catalan Parla-alt-clar
Espagnol Habla-alto-claro
Portuguais brésilien Fale-clara-e-pausadamente
Portugais Fale-clara-e-distintamente
Polonais Mów czysto i wyraźnie
Roumain Vorbiţi-clar-distinct
Turc Açık ve kesin konuş.
Suédois Tala-klart-tydligt
Arabe تكلّم-جليّا -بوضوح
Hébreu דברו-ברור-ומובן
Néerlandais Spreek luid en duidelijk
Russe Говори-четко-и-внятно
Bulgare Говори ясно и отчетливо.
Hongrois Beszéljen hangosan és érthetően
Français Parlez clairement et distinctement.
Tchèque Mluv-jasnÄ›-zÅ™etelnÄ›
28
Langue de départ
Turc merhaba ayşenin kitaplarını aldım
merhaba ayşenin kitaplarını aldım

Traductions terminées
Néerlandais Hallo ik heb de boeken van ayse gekocht.
Français salut j'ai pris les livres de AyÅŸe
30
Langue de départ
Turc arkadaşlar gelecek sen ne yapacaksın
arkadaşlar gelecek sen ne yapacaksın

Traductions terminées
Français Les copains vont venir et toi tu vas faire quoi?
214
60Langue de départ60
Turc selam ben seninle ayni dilde ...
selam ben seninle ayni dilde konusup anlamyi cok isterdim biz seninle anlasmak icin ne yapmaliyiz bilmiyorum. birbirimizden uzak olmamiz tabi daha zorlastiriyor ama gercekten sizin oralarda yasamak bana cok agir geldi umarim hersey günlünce olur

Traductions terminées
Français salut, moi j'aurais aimé parler et ...
Anglais Hello. I wish I could speak and understand
Allemand hallo
Espagnol Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender
8
Langue de départ
Anglais Job-offers
Job offers

Traductions terminées
Catalan Ofertes-treball
Japonais Job-offers
Russe Предложения работы
Esperanto Laborofertoj
Français Offres-d'emploi
Lituanien Darbų pasiūlymai
Bulgare Работа-оферти
Arabe عرض-وظائف
Hébreu הצעות עבודה
Portugais Ofertas-de-empregos
Allemand Jobangebote
Chinois traditionnel 工作－提供
Serbe Posao-ponude
Hongrois Allàs ajànlatok.
Coréen 구인구직
Farsi-Persan شغل-پیشنهاد
Portuguais brésilien Ofertas de emprego
Afrikaans Betrekking-aanbiedings
Mongol Ажлын санал
<< Précédente•••••• 2464 ••••• 4464 •••• 4864 ••• 4944 •• 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 •• 4984 ••• 5064 ••••Suivante >>