Traducerea - Română-Turcă - De ce nu eÅŸti acuma acasă, că eÅŸti unica care poate să mă ajute?

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu De ce nu eÅŸti acuma acasă, că eÅŸti unica care poate să mă ajute? Text Înscris de gkilinc Limba sursă: Română De ce nu eÅŸti acuma acasă, că eÅŸti unica care poate să mă ajute?

Titlu Bana yardım edebilecek tek kiÅŸi olduÄŸun halde niçin ÅŸu anda evde deÄŸilsin? Traducerea Turcă Tradus de muratliedu Limba ţintă: Turcă Bana yardım edebilecek tek kiÅŸi olduÄŸun halde niçin ÅŸu anda evde deÄŸilsin? Observaţii despre traducere "unica" kelimesi bize muhatabın bir bayan olduÄŸunu ifade eder. Yani bunu soran kiÅŸi bir bayana soruyor.

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 11 Decembrie 2007 19:22 mirelab Numărul mesajelor scrise: 2 neden evde deÄŸilsin ÅŸimdi,çünkü bana yardım edebilecek tek kiÅŸi sensin