Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Engleză - lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Franceză

Greacă

Titlu	lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...
Text Înscris de irini	Limba sursă: Suedeză lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i farsen till burgarna, som sedam tacks med ett lager mjukost och toppas med en god aggblandning FISKFARS 2 stora kokta potatisar 1 liten gul lok, finhackad 250 g gaddfile eller annan vit fisk 250 g rokt lax, hackad salt, peppar vetemjol

Titlu	Fish burger deluxe with smoked salmon
Traducerea Engleză Tradus de jensp	Limba ţintă: Engleză Mix the minced ingredients for the burgers. Cover with a layer of soft cheese and a nice egg topping. Fish minced ingredients: 2 big cooked potatoes 1 small yellow onion, cut in small pieces 250 g pike fillet or other white fish 250 g smoked salmon, cut in small pieces salt, pepper wheat flour
Observaţii despre traducere	There was no info about how to make the egg topping in the source text.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 14 Iunie 2007 16:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Iunie 2007 10:05
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	vete=wheat, not oat
		12 Iunie 2007 16:01
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	The result is fine, but I just noticed that the title is part of the translation in the original.