Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - CompaixÃ£o, Destino

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Greacă

Italiană

Engleză

Esperanto

Germană

Olandeză

Franceză

Portugheză

Spaniolă

Bulgară

Ebraicã

Arabă

Limba latină

Categorie Cuvânt

Titlu	CompaixÃ£o, Destino
Text Înscris de Chrissane Mell	Limba sursă: Portugheză braziliană CompaixÃ£o, Destino
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traducere respinsă

Titlu	Comparatio, Fatum
Traducerea Limba latină Tradus de pirulito	Limba ţintă: Limba latină Comparatio, Fatum
Observaţii despre traducere	comparatio, collatio â€“onis (f) fatum â€“i (n), fatalis necessitas â€“atis, (f)

Respins de către Xini - 10 Aprilie 2007 08:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Aprilie 2007 07:39
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	For comparatio, if I'm not wrong. comparatio is paragon, the requested is Compassion (based on english).