 Traducerea - Portugheză-Engleză - Artur AnaÃsa
Status actual Traducerea
Categorie Cuvânt | | | Limba sursă: Portugheză
Artur
AnaÃsa | Observaţii despre traducere | Solicito tradução dos nomes indicados . <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Arthur
Anaïs | Observaţii despre traducere | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 12 Decembrie 2010 09:08
Ultimele mesaje | | | | |
27 Iulie 2007 11:23 | | 
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | the original and the English of these both names are not identical, and although Latin Artur is English Arthur, don't think we are entitled to assume that it is what is wanted... saying this because the English translation affects consquent translations... | | |
27 Iulie 2007 13:37 | | | These old translations of name into the same alphabet shoud disappear from the site, as it was decided by experts and admins, including JP that we shouldn' translate names anymore BUT into languages using different
alphabets/characters. Then the requester (gooooooooogol!hehe) was deactivated by JP on 29th of April.
elmota, please when you'll see translation requests of name into the same alphabet, please notify it and press the "I want an admin to check this page" button.
thanks a lot! |
|
| 
Traduceri preferate
