Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Albaneză-Macedonă - Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Albaneză

Macedonă

Bulgară

Engleză

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke...
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Albaneză Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot, s'ke pse mendon kur asgjÃ« nuk tÃ« pengon. Une di njÃ« vend, s'ka njeri qÃ« s'e pÃ«lqen. Veten gÃ«njen, Kur unÃ« e di se se se UnÃ« di se se se Zjarr Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do zemÃ«r. Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen si Ã§'do femÃ«r. Ti tundesh fort, Ti tundesh fort, Ti tundesh fort mbi taka, Mua mÃ« ke, Vazhdo kÃ«rce! Tallava Go Ti pse ndryshon, BÃ«n atÃ« qÃ« nuk e don, ShansÃ« nuk ka, S'ke ndÃ«gju ti tallava. UnÃ« di njÃ« vend, s'ka njeri qÃ« se pÃ«lqen. Veten gÃ«njen, Kur unÃ« e di se se se UnÃ« di se se se Zjarr Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do zemÃ«r. Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen si Ã§'do femÃ«r. Ti tundesh fort, Ti tundesh fort, Ti tundesh fort mbi taka. Mua me ke, Vazhdo kerce! Tallava Go Ti shumÃ« e do (x4) Ti tundesh fort (x4)
Observaţii despre traducere	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð·Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° - Flori Mumajesi - Tallava :)

Titlu

Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ˜...

Traducerea

Macedonă

Tradus de

Limba ţintă: Macedonă

Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ˜,
Ð´ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ,

Ð½ÐµÐ¼Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ
ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸.

ÐˆÐ°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾,
Ð½ÐµÐ¼Ð° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ˜ Ð½Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°.

Ð¡Ðµ Ð»Ð°Ð¶ÐµÑˆ ÑÐµÐ±ÐµÑÐ¸,
ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ˜Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°
Ñ˜Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°

ÐžÐ³Ð°Ð½

Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ ÑÑ€Ñ†Ðµ

Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°
Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°
Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑÐµÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð°.

Ð¢Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑˆÑ‚Ð¸ÐºÐ»Ð¸,

Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ,
Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ

Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°. Ð“Ð¾

Ð¢Ð¸ Ð·Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñˆ,
Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ.
ÐÐµÐ¼Ð° ÑˆÐ°Ð½ÑÐ¸,
Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð»Ð° Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°.

ÐˆÐ°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾,
Ð½ÐµÐ¼Ð° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ˜ Ð½Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°,

ÑÐµ Ð»Ð°Ð¶ÐµÑˆ ÑÐµÐ±ÐµÑÐ¸,
ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ˜Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°
Ñ˜Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°

ÐžÐ³Ð°Ð½

Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ ÑÑ€Ñ†Ðµ

Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°
Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°
Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑÐµÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð°.

Ð¢Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑˆÑ‚Ð¸ÐºÐ»Ð¸,

Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ,
Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ

Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°. Ð“Ð¾

Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ (x4)
Ð¢Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾(x4)

Validat sau editat ultima dată de către liria - 27 August 2011 01:47

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 August 2011 15:07
	gomezch0 Numărul mesajelor scrise: 2	Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð°ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ñ‰Ðµ Ðµ Ñ‡ÑƒÐ´ÐµÑÐ½Ð¾ !
		28 August 2011 18:38
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	gomezch0, if you want this text to be translated into Bulgarian, click on "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð² ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚" and check the box for Bulgarian as a target-language. best regards,
		28 August 2011 23:12
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	This way : http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_277793.html