Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Greacă - Защо пак боли?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăGreacă

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Защо пак боли?
Text
Înscris de bqloangel4e
Limba sursă: Bulgară

Защо пак боли?

Titlu
Γιατί πονάει πάλι;
Traducerea
Greacă

Tradus de galka
Limba ţintă: Greacă

Γιατί πονάει πάλι;
Validat sau editat ultima dată de către User10 - 20 Aprilie 2010 21:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Aprilie 2010 21:32

galka
Numărul mesajelor scrise: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Aprilie 2010 21:40

User10
Numărul mesajelor scrise: 1173

20 Aprilie 2010 21:42

galka
Numărul mesajelor scrise: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10