Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Limba latină - sunt enim qui eas concitant, plerumque.

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latină

Limba latină

Italiană

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Literatură

Titlu	sunt enim qui eas concitant, plerumque.
Text de tradus Înscris de Helvio Moraes	Limba sursă: Limba latină sunt enim qui eas concitant, plerumque.
Observaţii despre traducere	Esta frase se encontra numa obra que, no momento, estudo. Ela seria a traduÃ§Ã£o de uma frase muito complicada em italiano: "ritornando in gire col fine, nel primiero suo nascimento". Como nÃ£o consegui, de modo algum, compreender o sentido desta frase em italiano, gostaria de saber se, pela traduÃ§Ã£o latina, Ã© possÃvel entender o que o autor diz. ---- plerumq--> plerumque <edited by Aneta B.>

Editat ultima dată de către Aneta B. - 30 Ianuarie 2010 23:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Ianuarie 2010 12:25
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	plerumq[ue]
		5 Ianuarie 2010 14:58
	Helvio Moraes Numărul mesajelor scrise: 2	Aneta, thank you so much. YOU helped me a lot!!!
		5 Ianuarie 2010 18:05
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	You're welcome. Let's wait for validation by an expert for English.
		30 Ianuarie 2010 22:35
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hi! Is "plerumq" a correct spelling? Or is it necessary to edit?
		30 Ianuarie 2010 23:41
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Just done!
		31 Ianuarie 2010 00:12
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396