Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Spaniolă - One day ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăSpaniolă

Categorie Sit web/Blog/Forum

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
One day ...
Text
Înscris de Vecky
Limba sursă: Engleză Tradus de handyy

One day if somebody pisses you off, stand in front of him and staring into his eyes say these few words: "I know karate".
Observaţii despre traducere
"stare at him" or "fasten/fix your eyes upon his eyes"

Titlu
Un día, si alguien te encabrona...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Spaniolă

Un día, si alguien te encabrona, párate delante de él y mirándolo a los ojos di estas pocas palabras: "Yo sé karate"
Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 28 Iunie 2009 23:28