Traducerea - Portugheză-Engleză - Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...
Text Înscris de ebru yÄ±lmaz	Limba sursă: Portugheză Ontem a noite pedi a um anjo que fosse proteger-te enquanto dormias.Pouco depois ele voltou,e lhe perguntei o porgue."Um anjo nao precisa que outro o proteja",repondeu-me.
Observaţii despre traducere	YazdÄ±ÄŸÄ±m yazÄ±nÄ±n tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum.

Titlu	Last night I asked an angel
Traducerea Engleză Tradus de soulaboula	Limba ţintă: Engleză Last night, I asked an angel to protect you while you were sleeping. After a little while he came back, and I asked him the reason. "An angel does not need to be protected by another one.", he answered me.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 27 Ianuarie 2009 22:22