Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Portugheză braziliană - ¡Acabo de llegar a casa!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăFrancezăSpaniolăPortugheză brazilianăEnglezăEbraicãPortugheză

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu
¡Acabo de llegar a casa!
Text
Înscris de alekcahdra
Limba sursă: Spaniolă Tradus de Isildur__

¡Acabo de llegar a casa! ¡Mi día ha sido estresante! ¿Tienes tiempo todavía? tqclmt(= te quiero con locura)

Titlu
Acabo de chegar em casa!
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Acabo de chegar em casa! O meu dia foi estressante! Você ainda tem tempo? slpvmq(= sou louco por você)
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 23 Ianuarie 2009 17:53





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Ianuarie 2009 16:08

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Goncy, a versão em francês foi editada mais uma vez, então estou adaptando esta, OK?

23 Ianuarie 2009 16:09

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
daaaaaaaaaaaaaaaaaa

CC: goncin