Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Sârbă - i ljutoj bitci za trijumf|dobrog nad zlom

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Sârbă

Sârbă

Engleză

Spaniolă

Categorie Cultură

Titlu	i ljutoj bitci za trijumf\|dobrog nad zlom
Text de tradus Înscris de grodri21	Limba sursă: Sârbă i ljutoj bitci za trijumf\|dobrog nad zlom

7 Ianuarie 2009 09:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Februarie 2009 19:39
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Is there any conjugated verb in this text? CC: Roller-Coaster Cinderella
		4 Februarie 2009 19:57
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	As I can see there's no verb at all, but the word battle is conjugated and without the rest of the sentence it can't be translated in different way than: "And bitter battle for the triumph of good against evil"
		4 Februarie 2009 20:01
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	What do you mean by: "the word battle is conjugated"?
		4 Februarie 2009 20:04
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	It should be some kind of declension.
		4 Februarie 2009 20:09
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Omg, declension is the word I searched for. Sorry Lily and thanks Goncin. Anyway, this is still true Serbian is strange language, oh yes it is
		4 Februarie 2009 20:10
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Should I release it, Goncy?
		5 Februarie 2009 11:00
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Hmmm... For the benefit of the doubt, better to release it.