Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Germană - Good afternoon! Press the number of the floor ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Croată

Engleză

Germană

Titlu	Good afternoon! Press the number of the floor ...
Text Înscris de mtea	Limba sursă: Engleză Tradus de maki_sindja Good afternoon! Press the number of the floor you want to go to on the keyboard and enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen.

Titlu	Guten Tag! (..)
Traducerea Germană Tradus de Neko	Limba ţintă: Germană Guten Tag. DrÃ¼cken Sie auf der Tastatur die Nummer des von Ihnen gewÃ¼nschten Stockwerkes und betreten Sie den Aufzug, nachdem eine Mitteilung auf dem Monitor erscheint.
Observaţii despre traducere	"Enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen" is directly translated as "betreten Sie den Aufzug mithilfe des Mitteilunges, das auf dem Monitor der Tastatur erscheint", but that sounds clumsy in German.

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 4 Martie 2009 20:32