 Traducerea - Engleză-Spaniolă - The language being taught
Status actual Traducerea
Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet | The language being taught | | Limba sursă: Engleză
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! | Observaţii despre traducere | For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »
In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. |
|
| Traducion-lengua-no traducidas | | Limba ţintă: Spaniolă
Ten cuidado con traducir los cursillos de idiomas, las partes escritas en la lengua enseñada no deben ser traducidas! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 22 Februarie 2006 11:29
| 
Traduceri preferate
