Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Daneză-Poloneză - hey søde hva sÃ¥ lang tid siden.. savner og...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăPolonezăSuedeză

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
hey søde hva så lang tid siden.. savner og...
Text
Înscris de triiiicho
Limba sursă: Daneză

hey søde hvad så

lang tid siden..
savner og hører fra dig..

har jeg gjort noget galt siden du ikke vil snakke med mig mere ??

knus håber du er ærlig og vil svare tilbage

Titlu
Hej kochanie, to było tak...
Traducerea
Poloneză

Tradus de Jimregan
Limba ţintă: Poloneză

Hej kochanie, to było tak dawno...
Tęsknię za rozmową z tobą...

czy zrobiłem coś złego, że nie chcesz rozmawiać ze mną wiecej?

uściski. mam nadzieję, że jesteś uczciwy i odezwiesz się.
Observaţii despre traducere
Przepraszam; polski nie jest moją ojczyzną, i kolega przetłumaczył z duński na angielski
Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 10 Iulie 2008 21:50