Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Olandeză-Portugheză - de kracht in jezelf

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăSârbăSuedezăEsperantoDanezăGreacăItalianăRusăNorvegianăFinlandezăEnglezăRomânăGermanăSpaniolăPortughezăChineză simplificatăEbraicãLetonăIslandezăKlingonăCatalanăFrigianăLimba latinăIrlandeză

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu
de kracht in jezelf
Text
Înscris de Eva Loeckx
Limba sursă: Olandeză

de kracht in jezelf
Observaţii despre traducere
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu
a força dentro de ti
Traducerea
Portugheză

Tradus de goncin
Limba ţintă: Portugheză

a força dentro de ti
Validat sau editat ultima dată de către joner - 10 Martie 2008 13:50