Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Sueco-Inglés - Skolans snyggaste och populäraste kille är Zack...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoInglés

Título
Skolans snyggaste och populäraste kille är Zack...
Texto
Propuesto por Svenssons
Idioma de origen: Sueco

Skolans snyggaste och populäraste kille är Zack Siler. Han är tillsammans med skolans snyggaste tjej, Tylor. Efter ett lov så dumpade Tylor honom för en egotrippad MTV-stjärna, som heter Brock. För att Zack ska rädda sitt rykte tvingas han gå med på ett vad med sin bäste polare Dean: Han har sex veckor på sig att förvandla, den tjej Dean väljer, till att bli den avslutande skolbalens drottning!
Nota acerca de la traducción
Detta är en film som jag vill ha översatt till engelska.

Diacritics/050907 Porfyhr//

Título
The schools most handsome and popular lad is Zack...
Traducción
Inglés

Traducido por Porfyhr
Idioma de destino: Inglés

The schools most handsome and popular lad is Zack Siler. He's in a relationship with the most beautiful girl in the school, Tylor. After a holiday Taylor dumped him for an egocentric MTV-star, named Brock. For Zack to keep up his appearances he has had to accept a bet with his best friend Dean: Within six weeks he must transform the girl Dean chooses into a prom queen.
Nota acerca de la traducción
Well no Nobel prize for either the Swedish or English text.
Última validación o corrección por kafetzou - 18 Septiembre 2007 01:15





Último mensaje

Autor
Mensaje

17 Septiembre 2007 00:11

kafetzou
Cantidad de envíos: 7963
Your comment cracked me up (in the middle of a coffee shop). Please check to make sure it is OK, as I made a few edits.

CC: Porfyhr

17 Septiembre 2007 14:23

Porfyhr
Cantidad de envíos: 793
Sorry for the coffe but, I felt so desillusionated over the literary class...



It is absolutely OK! No Nobel prize, I agree.