Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - On her shoulders her hair falls like a river

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Francés

Italiano

Categoría Poesía

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	On her shoulders her hair falls like a river
Texto Propuesto por pabet	Idioma de origen: Inglés Traducido por iepurica On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Nota acerca de la traducción	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Título	Sur ses Ã©paules s' Ã©talent...
Traducción Francés Traducido por chrysso91	Idioma de destino: Francés Sur ses Ã©paules ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re Mince elle est comme l' Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de sa ceinture Je la perds de vue, tant aimÃ©e...
Nota acerca de la traducción	wheat ear : Ã©pi de blÃ©

Última validación o corrección por Francky5591

- 26 Agosto 2007 19:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Junio 2007 12:01
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re sur ses Ã©paules Elle est mince comme un Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de la taille Je la perds de vue, elle,[que j'ai] tant aimÃ©e