Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - Different alternatives

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Catalán

Español

Griego

Italiano

Árabe

Neerlandés

Alemán

Portugués

Esloveno

Hebreo

Turco

Búlgaro

Hindú

Ruso

Chino simplificado

Rumano

Japonés

Sueco

Chino

Serbio

Polaco

Danés

Albanés

Esperanto

Finés

Croata

Húngaro

Noruego

Coreano

Checo

Persa

Eslovaco

Afrikaans

Nepalí

Vietnamita

Traducciones solicitadas:

Irlandés

Título	Different alternatives
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
Nota acerca de la traducción	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Título	Diferentes alternativas
Traducción Español Traducido por Cari	Idioma de destino: Español Cuando hay diferentes alternativas para la traducciÃ³n, conserva la mejor para este campo de traducciÃ³n principal y guarda las demÃ¡s para el campo de comentarios.
Nota acerca de la traducción	El tÃtulo es mostrado justo encima del campo de traducciÃ³n principal (cuando se presenta la traducciÃ³n).

Última validación o corrección por Lila F. - 6 Septiembre 2006 14:17