Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - Important! During a 'random-opponent match, do...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Español

Italiano

Portugués brasileño

Ruso

Alemán

Categoría Explicaciones - Juegos

Título	Important! During a 'random-opponent match, do...
Texto Propuesto por duhifat	Idioma de origen: Inglés Important! During a 'random-opponent' match, do not send the app to the background (or answer your iPhone), or you might lose the match and your J-coin stake.
Nota acerca de la traducción	This is a warning inside an iPhone game, that warns the user not to send the application to the background (or in other words: switch to a different app) or answer any phone calls on their iphone during a "Random Opponent" match. Or else: they will lose the game, and their coin stake (bet).

Título	Attenzione!
Traducción Italiano Traducido por Alessandra87	Idioma de destino: Italiano Attenzione! Durante una partita "contro un avversario casuale" non mandare l'applicazione in secondo piano (e non rispondere a una chiamata sul tuo iPhone) perchÃ© potresti perdere la partita e le J-Coins puntate.
Nota acerca de la traducción	I did not change "J-Coins", but the Italian translation would be "monete J".

Última validación o corrección por Efylove - 18 Febrero 2013 23:15