Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Español - El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Español

Español

Hebreo

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...
Texto a traducir Propuesto por djkayumari	Idioma de origen: Español El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es sÃ³lo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
Nota acerca de la traducción	por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Última corrección por lilian canale

- 7 Mayo 2010 01:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Mayo 2010 01:36
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Francky, Why did you set this one in standby? CC: Francky5591
		7 Mayo 2010 01:44
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Oh? Did I? Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you? Sorry for having delayed this translation request, then! I'll release it if you didn't already!
		7 Mayo 2010 01:56
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby. I'll edit the request in correct Spanish, OK?
		7 Mayo 2010 02:16
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	OK, thanks Lilian!