Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - ciao mio amor proibito

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ciao mio amor proibito
Texto Propuesto por ninus	Idioma de origen: Italiano ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

Título	hello, my forbidden love
Traducción Inglés Traducido por Sunshinata	Idioma de destino: Inglés hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people are impossible to forget... goodbye my dream...
Nota acerca de la traducción	or is it better "sometimes I think of kissing you"?..

Última validación o corrección por Tantine - 12 Marzo 2010 19:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Marzo 2010 19:09
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Sunshinata A few edits for your translation "hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people areimpossible to forget... goodbye my dream..." Once you have edited I'll validate Bises Tantine
		12 Marzo 2010 19:18
	Sunshinata Cantidad de envíos: 11	Thanks a lot Tantine!